1
00:00:01,250 --> 00:00:02,708
[RISAS Y CHARLA]

2
00:00:07,083 --> 00:00:09,791
Ah, otro día
en el paraíso prehistórico.

3
00:00:09,875 --> 00:00:11,083
¿Qué veo a continuación?

4
00:00:11,166 --> 00:00:12,458
[RISAS]
¿Eh?

5
00:00:12,541 --> 00:00:14,375
CLAIRE [SOBRE ORADORES]:
hola niños

6
00:00:14,458 --> 00:00:17,041
de todas las edades apropiadas
y padres responsables.

7
00:00:17,125 --> 00:00:20,125
Bienvenidos a Jurassic World
"dinotástico" nuevo,

8
00:00:20,208 --> 00:00:22,375
Presentación del escenario educativo.

9
00:00:22,458 --> 00:00:25,125
¿Quién necesita un teatro?
cuando tienes dinosaurios?

10
00:00:25,208 --> 00:00:29,208
dinosaurio
y los dinosaurios muy aterradores.

11
00:00:30,875 --> 00:00:33,583
Bueno, tal vez lo verifique.
por un segundo.

12
00:00:33,666 --> 00:00:36,250
Reúnanse,
el espectáculo está por comenzar.

13
00:00:36,333 --> 00:00:38,166
Entonces empezará
sin mi

14
00:00:38,250 --> 00:00:40,500
claire,
Me veo ridículo.

15
00:00:40,583 --> 00:00:42,000
Soy un conductista animal,

16
00:00:42,083 --> 00:00:43,333
no un-- Un...

17
00:00:43,416 --> 00:00:44,958
actor.

18
00:00:45,041 --> 00:00:47,583
Demasiados niños han sido
ignorando las señales del parque últimamente.

19
00:00:47,666 --> 00:00:50,083
Esta obra es una gran manera
para cortar eso de raíz

20
00:00:50,166 --> 00:00:52,500
y enseñarles
sobre el comportamiento de los dinosaurios.

21
00:00:52,583 --> 00:00:54,083
Y eso es
tu trabajo.

22
00:00:54,166 --> 00:00:56,000
si, pero
todavía podrías--

23
00:00:56,083 --> 00:00:57,833
Además con esto
experiencia actoral,

24
00:00:57,916 --> 00:01:00,958
si alguien alguna vez hizo
una película de acción de dinosaurios,

25
00:01:01,041 --> 00:01:02,375
podrías ser una apuesta segura.
¡Vaya!

26
00:01:02,458 --> 00:01:06,375
[RISAS Y Aplausos]

27
00:01:09,583 --> 00:01:12,125
 [RUGIDO DE DINOSAURIO]

28
00:01:16,166 --> 00:01:18,791
[♪♪]

29
00:01:20,666 --> 00:01:23,791
[LUCES ZUMBANDO]

30
00:01:25,333 --> 00:01:27,291
Hudson:
¡Sí! ¡Vaya, vaya!

31
00:01:27,375 --> 00:01:29,291
¡Lo conozco!

32
00:01:29,375 --> 00:01:30,541
[suspiros]

33
00:01:30,625 --> 00:01:33,958
Hola, soy Dino Dave.

34
00:01:34,041 --> 00:01:35,583
y estoy aquí para decirte

35
00:01:35,666 --> 00:01:39,000
la importancia de la lectura
Los signos de Jurassic World.

36
00:01:39,083 --> 00:01:42,416
Después de todo, las señales están ahí.
por una razón.

37
00:01:42,500 --> 00:01:45,958
¿Alguien puede decirme por qué un parque?
¿Como el nuestro necesita señales?

38
00:01:46,041 --> 00:01:49,125
¡Oh! porque el seguro
la legislación cambió

39
00:01:49,208 --> 00:01:50,541
hace tres años para exigir--

40
00:01:50,625 --> 00:01:54,583
Sí. ellos estan ahi
por su seguridad.

41
00:01:54,666 --> 00:01:56,375
no queremos
cualquier cosa que pase

42
00:01:56,458 --> 00:02:00,333
a cualquiera de nuestros
personas favoritas: ¡tú!

43
00:02:00,416 --> 00:02:02,958
Mundo Jurásico
es un lugar divertido,

44
00:02:03,041 --> 00:02:06,000
pero eso no significa
no puede ser peligroso,

45
00:02:06,083 --> 00:02:09,875
especialmente si no lo eres
prestando atención todo el tiempo.

46
00:02:09,958 --> 00:02:11,166
[La audiencia jadea]

47
00:02:11,250 --> 00:02:14,166
Muchos dinosaurios son cazadores,

48
00:02:14,250 --> 00:02:16,416
y no hay nada
les gusta más

49
00:02:16,500 --> 00:02:21,375
que acercarse sigilosamente
en una comida futura desprevenida.

50
00:02:21,458 --> 00:02:23,041
[GRITOS]
[Todos jadean]

51
00:02:23,125 --> 00:02:24,708
OEN:
¡Ah, no! ¡Oh, no!

52
00:02:24,791 --> 00:02:25,958
¡Ah!

53
00:02:26,041 --> 00:02:27,541
[Susurros]
Buen trabajo, chicas. ¡Ah!

54
00:02:27,625 --> 00:02:30,541
debería haber prestado atención
a las señales

55
00:02:30,625 --> 00:02:33,083
y no caminó
¡al corral de rapaces!

56
00:02:33,166 --> 00:02:34,333
[gruñidos]

57
00:02:34,416 --> 00:02:35,875
[MURMUROS DEL PÚBLICO]

58
00:02:35,958 --> 00:02:37,291
[RUGIDO]

59
00:02:37,375 --> 00:02:39,458
Tranquila, niña.
Esto es un espectáculo.

60
00:02:39,541 --> 00:02:41,000
[RUGIDO]

61
00:02:41,083 --> 00:02:44,083
necesitas recordar
¿Quién es el alfa por aquí?

62
00:02:44,166 --> 00:02:46,250
[Grifos y gruñidos]

63
00:02:46,333 --> 00:02:48,833
[Aplausos]

64
00:02:54,875 --> 00:02:57,041
¡Vaya, genial!

65
00:02:57,125 --> 00:02:59,208
Eso es todo.
Ahora estamos en el ritmo.

66
00:03:01,458 --> 00:03:03,083
Llevémoslo a casa.

67
00:03:03,166 --> 00:03:04,375
[gruñidos]

68
00:03:07,250 --> 00:03:08,416
¡Quédate atrás!

69
00:03:10,375 --> 00:03:11,541
¡Ah!

70
00:03:11,625 --> 00:03:13,166
parece
estas aves rapaces quieren

71
00:03:13,250 --> 00:03:15,375
un plato de
Dino Dave para el almuerzo.

72
00:03:15,458 --> 00:03:16,750
[LADRÍA]

73
00:03:19,583 --> 00:03:22,291
¡Sí! ¡Vete, Owen!

74
00:03:22,375 --> 00:03:24,625
[LADRANDO]
Rojo, ¿qué estás haciendo?

75
00:03:24,708 --> 00:03:26,291
No eres parte del espectáculo.

76
00:03:26,375 --> 00:03:28,833
[QUEJANDO]
Ve detrás del escenario.

77
00:03:31,625 --> 00:03:35,125
¿Por qué, oh, por qué?
¿Ignoré las señales?

78
00:03:35,208 --> 00:03:37,875
solo estan aqui
para mantenerme a salvo.

79
00:03:37,958 --> 00:03:40,416
Seguro que me vendría bien
uno ahora mismo...

80
00:03:40,500 --> 00:03:41,958
uno como...

81
00:03:42,041 --> 00:03:43,250
¡Para!

82
00:03:45,208 --> 00:03:47,083
[TODOS ANIMOS]

83
00:03:47,166 --> 00:03:49,250
[CANTO]
¡Owen! ¡Owen!

84
00:03:49,333 --> 00:03:53,083
Menos mal que estas aves rapaces lo saben
lo importantes que son nuestros signos.

85
00:03:53,166 --> 00:03:55,625
sigamos todos
su ejemplo

86
00:03:55,708 --> 00:03:57,125
y vamos a agradecerles

87
00:03:57,208 --> 00:03:59,958
por su increíble trabajo
ayudándome hoy.

88
00:04:00,041 --> 00:04:01,958
[Aplausos]

89
00:04:02,041 --> 00:04:04,708
¡Sí!
¡Qué increíble!

90
00:04:04,791 --> 00:04:08,083
y eso termina
nuestra carrera en el mundo del espectáculo.

91
00:04:08,166 --> 00:04:10,708
Ah, lo hiciste
Genial, Dave.

92
00:04:10,791 --> 00:04:12,750
[Quejidos]
Además, ¿no

93
00:04:12,833 --> 00:04:15,166
vencer a los niños pescadores
¿De la boca de los dinosaurios?

94
00:04:15,250 --> 00:04:17,333
[CANTO]
¡Queremos más!

95
00:04:17,416 --> 00:04:20,875
No son los dinosaurios
Tengo miedo de.

96
00:04:20,958 --> 00:04:22,791
 ¡Queremos más! ¡Queremos más!

97
00:04:22,875 --> 00:04:24,916
voy a aguantar
ellos fuera.

98
00:04:25,000 --> 00:04:27,541
Será mejor que consigas las aves rapaces.
fuera de aquí.

99
00:04:27,625 --> 00:04:29,416
De vuelta a nuestros camerinos.
[TOCANDO]

100
00:04:30,958 --> 00:04:33,000
[RISAS NERVIOSAMENTE]

101
00:04:33,083 --> 00:04:35,541
Peluches de rapaces
y pretzels para todos.

102
00:04:35,625 --> 00:04:37,541
[Aplausos]

103
00:04:37,625 --> 00:04:39,291
[suspiros]

104
00:04:39,375 --> 00:04:40,708
Todos adentro.

105
00:04:43,916 --> 00:04:45,208
[RUGIDO]

106
00:04:45,291 --> 00:04:47,125
¿Qué diablos?

107
00:04:47,208 --> 00:04:48,458
Quédate aquí, Rojo.

108
00:04:48,541 --> 00:04:49,708
[Quejidos]

109
00:04:49,791 --> 00:04:51,791
[♪♪]

110
00:04:51,875 --> 00:04:55,291
[CHARLA INDISTINCTAMENTE]

111
00:04:55,375 --> 00:04:58,625
veo que te has quedado
con nosotros antes, Sr. Trevorrow

112
00:04:58,708 --> 00:05:00,208
Ejem, bueno,

113
00:05:00,291 --> 00:05:04,000
esperamos que tengas un mejor
experiencia que la última vez.

114
00:05:05,875 --> 00:05:10,083
Bienvenidos a Jurassic World
atracción más nueva y más grande.

115
00:05:10,166 --> 00:05:12,708
No sólo podemos llevarte
a los dinosaurios,

116
00:05:12,791 --> 00:05:14,375
pero ahora,
gracias al arduo trabajo

117
00:05:14,458 --> 00:05:16,458
de nuestro ingeniero jefe,
Forrest Farrington,

118
00:05:16,541 --> 00:05:19,208
podemos traer
los dinosaurios para ti.

119
00:05:19,291 --> 00:05:20,750
[Jadeando]

120
00:05:20,833 --> 00:05:22,708
[silbido]

121
00:05:22,791 --> 00:05:24,500
¿Qué estás pensando?
Owen.

122
00:05:24,583 --> 00:05:26,833
Empujando a los clientes
es una mala práctica empresarial.

123
00:05:26,916 --> 00:05:29,125
Y encerrando a un presa del pánico
dilofosaurio juvenil

124
00:05:29,208 --> 00:05:30,875
¿En una celda pequeña es bueno?

125
00:05:30,958 --> 00:05:34,791
Este recinto precisamente abajo
hasta la última roca y hoja

126
00:05:34,875 --> 00:05:37,666
replica la criatura
hábitat natural.

127
00:05:37,750 --> 00:05:39,500
no hay nada natural
sobre esto.

128
00:05:39,583 --> 00:05:42,541
Owen, el hotel es el único.
lugar en el parque

129
00:05:42,625 --> 00:05:44,500
que no tenía dinosaurios.

130
00:05:44,583 --> 00:05:46,833
Cuando nuestros invitados
no veas dinosaurios,

131
00:05:46,916 --> 00:05:48,541
¿sabes?
¿En qué piensan?

132
00:05:48,625 --> 00:05:49,958
Partida.

133
00:05:50,041 --> 00:05:52,416
¿Son estos invitados?
¿Estás pensando en irte?

134
00:05:54,250 --> 00:05:56,250
Todo estará bien.

135
00:05:56,333 --> 00:05:59,791
Ooh, acabo de decidir que necesito
ir a comprar mi propio equipo de fútbol.

136
00:05:59,875 --> 00:06:03,041
Y come un pretzel.
Disculpe.

137
00:06:03,125 --> 00:06:05,416
[suspiros]
Sí, esto terminará bien.

138
00:06:05,500 --> 00:06:07,708
Este es tu parque.
piensa en ti.

139
00:06:07,791 --> 00:06:10,166
hay una obra de teatro
pasando en el hotel,

140
00:06:10,250 --> 00:06:12,583
y ni siquiera te preguntaron
para brindar seguridad.

141
00:06:12,666 --> 00:06:14,791
Te ven como una broma
ser explotado

142
00:06:14,875 --> 00:06:17,041
por ese rudo guapo
conductista animal.

143
00:06:17,125 --> 00:06:18,708
¿Eres una broma?

144
00:06:18,791 --> 00:06:20,833
¿Alguno de ustedes
incluso remotamente divertido?

145
00:06:20,916 --> 00:06:23,041
En realidad, he estado tomando
clases de improvisación--

146
00:06:23,125 --> 00:06:24,583
No eres gracioso.

147
00:06:24,666 --> 00:06:27,625
eres profesional
expertos en seguridad

148
00:06:27,708 --> 00:06:30,083
y tu perforaras
cada escenario imaginable

149
00:06:30,166 --> 00:06:32,958
hasta que todos
en esta isla lo sabe.

150
00:06:33,041 --> 00:06:35,791
Operación Granny Gluefingers.

151
00:06:35,875 --> 00:06:37,833
Operación Larcinous Litterbug.

152
00:06:37,916 --> 00:06:39,916
Operación Malvada
Puente de línea exprés.

153
00:06:40,000 --> 00:06:42,125
Operación Cupón Falsificado.

154
00:06:42,208 --> 00:06:44,250
Operación Dodgy Corndog.

155
00:06:44,333 --> 00:06:47,083
Operación Girasol Sospechoso.

156
00:06:47,166 --> 00:06:48,833
¡Ir!
¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!

157
00:06:48,916 --> 00:06:50,375
[gruñidos]

158
00:06:50,458 --> 00:06:52,208
¡Jaja!

159
00:06:52,291 --> 00:06:54,708
[gruñidos]
[ZUMBIDO]

160
00:06:57,833 --> 00:06:59,833
Es un comienzo.

161
00:07:01,500 --> 00:07:03,208
OEN:
Bien, chicas.

162
00:07:03,291 --> 00:07:05,166
Puede que no queramos mantener
haciendo esta obra,

163
00:07:05,250 --> 00:07:07,583
pero si tenemos que hacerlo,
vamos a hacerlo bien.

164
00:07:07,666 --> 00:07:09,750
Charlie, tienes que saltar.
un poco más ancho.

165
00:07:09,833 --> 00:07:11,750
Casi me pegas.
[RUGIDO]

166
00:07:11,833 --> 00:07:13,541
¡Oye! tienes que aprender
para tomar nota.

167
00:07:13,625 --> 00:07:14,791
[Chirridos]

168
00:07:14,875 --> 00:07:17,458
[GEMIDOS]
[QUEJAMIENTO ROJO]

169
00:07:17,541 --> 00:07:19,291
¿Qué es rojo?
Estamos trabajando.

170
00:07:19,375 --> 00:07:20,958
[LADRÍA]

171
00:07:21,041 --> 00:07:22,625
Pero solo hay
No hay lugar para ti.

172
00:07:22,708 --> 00:07:24,916
Jugaré contigo más tarde.
[QUEJANDO]

173
00:07:31,291 --> 00:07:33,666
[RISAS]
Buen perrito.

174
00:07:33,750 --> 00:07:35,333
[JADEO]

175
00:07:35,416 --> 00:07:37,125
donde estan
los dinosaurios?

176
00:07:37,208 --> 00:07:39,041
[Quejidos]

177
00:07:40,916 --> 00:07:43,250
[CHARLA INDISTINCTAMENTE]

178
00:07:49,000 --> 00:07:51,500
Está bien, sigue adelante
con eso.

179
00:07:51,583 --> 00:07:53,833
no quieres a estela
y todos los demás paleo veterinarios

180
00:07:53,916 --> 00:07:56,500
pensar que eres un novato asustado,
¿tú?

181
00:07:58,041 --> 00:08:00,291
solo pon la comida
en el dispensador

182
00:08:00,375 --> 00:08:02,500
en el otro extremo
de la exposición.

183
00:08:03,916 --> 00:08:05,958
el dilofosaurio
No puedo hacerte daño.

184
00:08:06,041 --> 00:08:08,625
A esta edad, su veneno
no es lo suficientemente fuerte

185
00:08:08,708 --> 00:08:11,000
hasta quedar completamente ciego
y paralizarte.

186
00:08:11,083 --> 00:08:12,333
Tienes esto.

187
00:08:13,625 --> 00:08:14,791
[Jadeos]

188
00:08:21,625 --> 00:08:23,041
[silbido]

189
00:08:23,125 --> 00:08:25,083
[Jadeos]

190
00:08:25,166 --> 00:08:28,125
Está bien, está bien
no estás ciego.

191
00:08:28,208 --> 00:08:30,625
Necesitas encontrar la puerta
para mantener el dilofosaurio

192
00:08:30,708 --> 00:08:32,083
de salir y--

193
00:08:32,166 --> 00:08:34,125
[Jadeos]
Ups.

194
00:08:34,208 --> 00:08:36,583
Y ahora está cerrado.

195
00:08:39,500 --> 00:08:41,541
Sólo digo.

196
00:08:41,625 --> 00:08:44,500
estoy tratando de correr
Un hotel de primera clase, señora Dearing.

197
00:08:44,583 --> 00:08:46,333
No es una revista fuera de Broadway.

198
00:08:46,416 --> 00:08:47,583
Relajarse.

199
00:08:47,666 --> 00:08:49,083
El escenario es sólo temporal.

200
00:08:49,166 --> 00:08:50,916
y el dilofosaurio
es un gran--

201
00:08:51,000 --> 00:08:53,750
La alimentación terminó
Hace 20 minutos...

202
00:08:53,833 --> 00:08:55,833
¿Por qué la exhibición
sigue cerrado?

203
00:08:57,500 --> 00:08:59,750
[MUJER LLORANDO]

204
00:08:59,833 --> 00:09:01,000
Oh, no.

205
00:09:02,541 --> 00:09:03,708
¿Estás bien?

206
00:09:03,791 --> 00:09:05,416
Oh. Sí.

207
00:09:05,500 --> 00:09:06,791
Simplemente avergonzado.

208
00:09:06,875 --> 00:09:09,083
mmm y donde
Qué es el dinosaurio?

209
00:09:10,500 --> 00:09:12,541
Parece que se ha ido.
¿Desaparecido?

210
00:09:12,625 --> 00:09:15,166
Quieres decir que ella está corriendo
por mi hotel?

211
00:09:15,250 --> 00:09:17,875
[Jadeos]
Llamaré al director de seguridad.
Hoskins de inmediato.

212
00:09:17,958 --> 00:09:19,791
No. Créeme.

213
00:09:19,875 --> 00:09:22,250
un dilofosaurio bebé
es mucho menos peligroso

214
00:09:22,333 --> 00:09:23,833
que vic
y su equipo de seguridad.

215
00:09:23,916 --> 00:09:27,208
Necesitamos a alguien que pueda
gestionar esto, en silencio.

216
00:09:27,291 --> 00:09:29,583
Bueno, ¿quién podría haber
¿Has visto venir esto?

217
00:09:29,666 --> 00:09:31,833
Ah, claro. Alguien.

218
00:09:31,916 --> 00:09:33,958
[SE BURLA]
no tenemos tiempo
por sarcasmo.

219
00:09:34,041 --> 00:09:35,791
Necesito que encuentres
ese dilofosaurio

220
00:09:35,875 --> 00:09:38,666
antes de que Vic se involucre
y destroza todo el hotel.

221
00:09:38,750 --> 00:09:41,125
Está bien, está bien.
Traeré a los raptores.

222
00:09:41,208 --> 00:09:42,875
son cazadores
y rastreará

223
00:09:42,958 --> 00:09:44,250
nuestro bebe fugitivo
en poco tiempo.

224
00:09:44,333 --> 00:09:46,208
¿Qué? No.

225
00:09:46,291 --> 00:09:48,291
quiero menos dinosaurios
corriendo alrededor

226
00:09:48,375 --> 00:09:50,583
El hotel asusta a los huéspedes.
No más.

227
00:09:50,666 --> 00:09:52,208
las rapaces
no quedará suelto.

228
00:09:52,291 --> 00:09:54,375
estaré allí manteniendo
ellos bajo control.

229
00:09:56,750 --> 00:09:57,916
[gruñidos]

230
00:09:58,000 --> 00:09:59,583
¡Ay! Charlie.

231
00:09:59,666 --> 00:10:01,291
"Bajo control", ¿eh?

232
00:10:01,375 --> 00:10:03,625
Cuando están en la pista
del dilofosaurio,

233
00:10:03,708 --> 00:10:05,375
créeme,
serán todos negocios.

234
00:10:05,458 --> 00:10:08,875
Bien. Simplemente no lo hagas
hazme arrepentirme de esto.

235
00:10:08,958 --> 00:10:10,958
[TOCANDO]
[RUGIDO]

236
00:10:11,041 --> 00:10:12,541
Allá vamos.

237
00:10:13,750 --> 00:10:14,916
¿Eco?

238
00:10:15,000 --> 00:10:16,458
Eco.

239
00:10:19,458 --> 00:10:20,666
OEN:
¡Ay! ¡Charlie!

240
00:10:20,750 --> 00:10:21,916
[suspiros]

241
00:10:24,083 --> 00:10:27,250
[Olfateos y chistes]

242
00:10:27,333 --> 00:10:28,958
[OLIFERANDO]
¿Tienes el aroma?

243
00:10:29,041 --> 00:10:30,833
Bien.
Pongámonos en marcha.

244
00:10:30,916 --> 00:10:32,958
Que todos permanezcan juntos.
Yo lideraré el camino

245
00:10:33,041 --> 00:10:34,375
[RUGIDO] Uh...

246
00:10:34,458 --> 00:10:36,666
[RUGIDO]
[GENTE GRITANDO]

247
00:10:36,750 --> 00:10:39,500
[RISAS NERVIOSAMENTE]

248
00:10:39,583 --> 00:10:42,583
Él sabe lo que está haciendo.
No te preocupes.

249
00:10:42,666 --> 00:10:44,583
Las aves rapaces están perfectamente
bajo control--

250
00:10:44,666 --> 00:10:46,125
[FUERTE ACCIDENTE]

251
00:10:46,208 --> 00:10:48,083
OEN:
Delta, el esqueleto
no es un enemigo.

252
00:10:48,166 --> 00:10:49,375
No lo ataques.

253
00:10:51,250 --> 00:10:52,875
Totalmente bajo control.

254
00:10:52,958 --> 00:10:55,333
Todo está bien.
Arregla esto en un segundo.

255
00:10:55,416 --> 00:10:57,291
[♪♪]

256
00:10:57,375 --> 00:10:59,625
[gruñidos]

257
00:11:04,208 --> 00:11:06,208
[Jadeando]

258
00:11:06,291 --> 00:11:07,875
OEN:
Ahí. Bueno como nuevo.

259
00:11:09,041 --> 00:11:11,125
Eh... ¿lo suficientemente cerca?

260
00:11:11,208 --> 00:11:13,208
llamaré
el equipo de reparación.

261
00:11:13,291 --> 00:11:16,625
¿Por qué no ves?
sobre encontrar a tus amigos?

262
00:11:16,708 --> 00:11:18,541
Gran idea.
Gracias.

263
00:11:20,416 --> 00:11:23,208
simplemente me dirigiré a
la sala de monitores y...monitor.

264
00:11:23,291 --> 00:11:27,125
No hay razón para preocuparse,
y no hay motivo para llamar a seguridad.

265
00:11:27,208 --> 00:11:31,833
¿Ah, señor Hoskins? tengo un
Problema grave en mi hotel.

266
00:11:31,916 --> 00:11:33,500
Sí.

267
00:11:33,583 --> 00:11:36,208
[RISAS]

268
00:11:36,291 --> 00:11:38,708
[CANTO]
Hup, hup, hup, hup, hup, hup.

269
00:11:40,333 --> 00:11:42,791
Operación Hospitalidad
es un intento.

270
00:11:44,750 --> 00:11:46,750
[♪♪]

271
00:11:52,958 --> 00:11:54,125
[Olfatea]

272
00:12:02,500 --> 00:12:04,375
[Olfatea]

273
00:12:18,625 --> 00:12:21,541
[GRITOS]

274
00:12:21,625 --> 00:12:23,416
¿Cómo se supone que debo hornear?
mis soufflés

275
00:12:23,500 --> 00:12:24,958
¿Con todos estos gritos y...?

276
00:12:25,041 --> 00:12:26,083
[Jadeos]

277
00:12:27,625 --> 00:12:30,500
Eso es $75 orgánico,

278
00:12:30,583 --> 00:12:32,000
pájaro de caza en libertad,

279
00:12:32,083 --> 00:12:33,291
tu pequeño escamoso...

280
00:12:33,375 --> 00:12:35,250
[Todos jadean]

281
00:12:35,333 --> 00:12:37,333
¡Y vuelve aquí!

282
00:12:37,416 --> 00:12:40,916
¿A dónde llegaste?
¿Eres un reptil repulsivo?

283
00:12:42,791 --> 00:12:44,541
Más ladronesaurios.

284
00:12:46,416 --> 00:12:48,791
te voy a cazar furtivamente,
ustedes, cazadores furtivos.

285
00:12:50,625 --> 00:12:52,083
[Todos jadean]

286
00:12:52,166 --> 00:12:54,791
[GRITOS]

287
00:13:03,541 --> 00:13:06,500
Mastica eso.
Oh, no. Mis soufflés.

288
00:13:10,041 --> 00:13:11,208
[SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR]

289
00:13:11,291 --> 00:13:12,916
[gruñidos]

290
00:13:13,000 --> 00:13:15,791
Pollitos para Águila,
El piso dos está despejado.

291
00:13:15,875 --> 00:13:18,333
[gruñidos y gemidos]

292
00:13:20,041 --> 00:13:21,750
[SILBIDOS Y RUGIDOS]

293
00:13:24,375 --> 00:13:26,541
HOMBRE [EN RADIO]:
Procediendo al salón de baile.

294
00:13:26,625 --> 00:13:29,750
Copiar. mantente al día
Buen trabajo, equipo.

295
00:13:29,833 --> 00:13:34,333
¿Charlie? ¿Delta? ¿Eco?
¿Están por aquí chicas? ¿Azul?

296
00:13:34,416 --> 00:13:37,416
[CANTO]
Hup, hup, hup, hup, hup, hup.

297
00:13:51,708 --> 00:13:54,541
¡Owen! el equipo de vic
está en el hotel.

298
00:13:54,625 --> 00:13:56,166
Dime que encontraste
nuestra fuga.

299
00:13:56,250 --> 00:13:58,041
todavía lo estoy intentando
para encontrar las aves rapaces.

300
00:13:58,125 --> 00:13:59,541
Este lugar es un laberinto.

301
00:13:59,625 --> 00:14:01,916
en realidad es una serie
de hexágonos entrelazados.

302
00:14:02,000 --> 00:14:03,166
¿Hudson?

303
00:14:03,250 --> 00:14:04,416
Qué vas a
haciendo aquí?

304
00:14:04,500 --> 00:14:06,166
Ayudándote a mirar
para tus rapaces.

305
00:14:06,250 --> 00:14:08,125
Podrían estar en cualquier lugar ahora,
sabes.

306
00:14:08,208 --> 00:14:11,375
Las rapaces pueden alcanzar una velocidad máxima
de 60 millas por hora.

307
00:14:11,458 --> 00:14:13,458
esto podría ser
una situación peligrosa,

308
00:14:13,541 --> 00:14:16,208
y no puedo distraerme
tratando de mantenerte a salvo.

309
00:14:16,291 --> 00:14:19,125
A menos que sepas todo
sobre este hotel...

310
00:14:19,208 --> 00:14:22,708
tu lo sabes todo
sobre este hotel, ¿no?

311
00:14:22,791 --> 00:14:25,666
Bien, ¿dónde está el más cercano?
lugar con comida?

312
00:14:25,750 --> 00:14:27,750
cenas informales
o de lujo?

313
00:14:29,083 --> 00:14:30,250
Eh, por aquí.

314
00:14:34,083 --> 00:14:35,250
Quédate aquí.

315
00:14:35,333 --> 00:14:36,916
Quédate callado.

316
00:14:38,000 --> 00:14:41,416
[MASTICA Y TRAGA]

317
00:14:41,500 --> 00:14:43,083
[TOCANDO]
Hola, ahí.

318
00:14:43,166 --> 00:14:45,083
No hay necesidad de tenerme miedo.

319
00:14:47,166 --> 00:14:48,458
Soy tu amigo, ¿verdad?

320
00:14:53,958 --> 00:14:55,708
[Olfatea]

321
00:14:55,791 --> 00:14:57,375
[CLIC DE LA CÁMARA]
[Quejidos]

322
00:14:57,458 --> 00:14:59,000
¿Lo siento...?

323
00:14:59,083 --> 00:15:00,333
[RUGIDO]

324
00:15:00,416 --> 00:15:01,875
Tranquilo, ahora.

325
00:15:04,916 --> 00:15:07,250
[RUGIDO Y CHIRRIDO]

326
00:15:15,416 --> 00:15:17,708
puedo ver ahora
que esto

327
00:15:17,791 --> 00:15:19,500
no fue el mejor momento
para tomar una foto.

328
00:15:19,583 --> 00:15:21,666
Pero salió
muy bien.

329
00:15:23,833 --> 00:15:25,291
¿Owen?

330
00:15:25,375 --> 00:15:27,500
Lo recuperaré, ¿verdad?

331
00:15:27,583 --> 00:15:29,416
[OLIFERANDO]

332
00:15:30,875 --> 00:15:33,041
[CANTO]
Hup, hup, hup, hup, hup.

333
00:15:35,208 --> 00:15:36,833
El objetivo debe haberse ido
al balneario.

334
00:15:36,916 --> 00:15:38,125
[PRIMIENTO]
[GRITOS]

335
00:15:40,041 --> 00:15:41,666
 ¡Hup, hup, hup, hup!

336
00:15:41,750 --> 00:15:43,375
HOMBRE:
Ella está en la sala de vapor.

337
00:15:44,875 --> 00:15:46,500
No puedo ver nada.

338
00:15:46,583 --> 00:15:47,750
¿Qué haría el jefe?

339
00:15:47,833 --> 00:15:49,500
MUJER:
Zapa cualquier cosa que se mueva.

340
00:15:49,583 --> 00:15:51,625
[GRITOS]
[ZUMBIDO]

341
00:15:51,708 --> 00:15:53,750
SEGURIDAD [GRITOS]:
¡Mayo!

342
00:15:53,833 --> 00:15:55,833
Espera, equipo.
Aférrate.

343
00:16:11,916 --> 00:16:13,208
CLARA:
¿A dónde fue ella?

344
00:16:13,291 --> 00:16:14,458
No.

345
00:16:14,541 --> 00:16:15,750
No.

346
00:16:15,833 --> 00:16:17,125
[Jadeos]
¡Ahí dentro!

347
00:16:17,208 --> 00:16:19,666
El dilofosaurio está en
un cuarto de almacenamiento

348
00:16:19,750 --> 00:16:21,166
en la planta baja.

349
00:16:21,250 --> 00:16:23,083
[ESTÁTICO]
¿Owen?

350
00:16:23,166 --> 00:16:24,500
Owen.

351
00:16:24,583 --> 00:16:26,250
[GEMIDOS]

352
00:16:26,333 --> 00:16:28,166
si quieres
algo hecho...

353
00:16:31,916 --> 00:16:34,541
solo tienes
para hacerlo usted mismo.

354
00:16:39,416 --> 00:16:41,000
Entendido.

355
00:16:41,083 --> 00:16:42,416
[LADRÍA]
CLAIRE: Rojo.

356
00:16:42,500 --> 00:16:45,000
[suspiros]
¿Qué estás haciendo aquí?

357
00:16:45,083 --> 00:16:46,333
¿Dónde está Owen?

358
00:16:46,416 --> 00:16:47,875
[Quejidos]

359
00:16:47,958 --> 00:16:50,583
Sé que ha estado ocupado
con las rapaces,

360
00:16:50,666 --> 00:16:51,875
pero ¿y si
¿Él te necesita?

361
00:16:51,958 --> 00:16:53,125
[Quejidos]

362
00:16:53,208 --> 00:16:54,416
Bueno, entonces te necesito.

363
00:16:54,500 --> 00:16:56,458
quieres ayudarme
¿Rastrear un dilofosaurio?

364
00:16:56,541 --> 00:16:58,583
[LADRÍA Y HUELE]

365
00:17:01,166 --> 00:17:03,916
[NIÑO TARAREANDO]

366
00:17:04,000 --> 00:17:07,791
[Jadeos]
Animales de peluche.

367
00:17:07,875 --> 00:17:09,416
Quiero este.

368
00:17:09,500 --> 00:17:12,333
Acabo de verlo,
pero lo amaré por siempre.

369
00:17:12,416 --> 00:17:13,958
[RUGIDO]

370
00:17:14,041 --> 00:17:15,208
[NIÑO riendo]

371
00:17:15,291 --> 00:17:17,833
Oh, esto es tan, tan malo.

372
00:17:17,916 --> 00:17:20,625
[LADRÍA]
Oh, también habla.

373
00:17:20,708 --> 00:17:23,208
Lo siento. Ese es un prototipo
animatrónico, no a la venta,

374
00:17:23,291 --> 00:17:25,666
Ten un cupón, adiós.

375
00:17:25,750 --> 00:17:27,833
Cuando estás asumiendo un papel
como Dino Dave,

376
00:17:27,916 --> 00:17:29,916
¿Usas el Shermer?
técnica de actuación

377
00:17:30,000 --> 00:17:32,041
o eres mas
¿De un chico del método?

378
00:17:32,125 --> 00:17:35,291
[LADRÍA]
Buen chico, Rojo.

379
00:17:35,375 --> 00:17:37,000
Dirígelo.

380
00:17:37,083 --> 00:17:39,083
[gruñidos y gemidos]

381
00:17:39,166 --> 00:17:40,333
¿Rojo?

382
00:17:40,416 --> 00:17:42,000
Ayuda.

383
00:17:43,791 --> 00:17:45,250
¿Rojo?
CLAIRE: ¡Owen!

384
00:17:45,333 --> 00:17:46,500
¿Claire?

385
00:17:46,583 --> 00:17:48,208
¿Eres tu?
¿Dónde está rojo?

386
00:17:48,291 --> 00:17:50,375
Él simplemente pasó corriendo a mi lado
sin ayudar.

387
00:17:50,458 --> 00:17:52,375
¿Por qué? siempre he sido
ahí para él.

388
00:17:52,458 --> 00:17:54,208
Normalmente, claro.

389
00:17:54,291 --> 00:17:56,458
¿Pero últimamente...?
¿Qué quieres decir?

390
00:17:56,541 --> 00:17:59,083
Todo el tiempo que has estado
gastando con los raptores--

391
00:17:59,166 --> 00:18:01,375
El espectáculo, seguimiento
el dilofosaurio...

392
00:18:01,458 --> 00:18:03,208
tu piensas
¿El rojo se siente excluido?

393
00:18:03,291 --> 00:18:06,125
¿No tiene sentido?
Los perros son muy sociables.

394
00:18:06,208 --> 00:18:07,833
Si Red piensa
lo estás ignorando,

395
00:18:07,916 --> 00:18:12,416
probablemente se sienta abandonado,
traicionado, desconsolado...

396
00:18:12,500 --> 00:18:16,458
Gracias. no lo hice completamente
Siéntete como un idiota insensible.

397
00:18:16,541 --> 00:18:18,583
[suspiros]
Pero tienes razón.

398
00:18:18,666 --> 00:18:20,291
tengo un mejor amigo
para volver.

399
00:18:20,375 --> 00:18:23,250
[♪♪]

400
00:18:24,333 --> 00:18:26,333
[COOS]
[Todos jadean]

401
00:18:29,041 --> 00:18:31,833
[Aplausos]

402
00:18:31,916 --> 00:18:34,833
[RUGIDO]
[GRITOS]

403
00:18:41,666 --> 00:18:42,833
OEN:
¡Rojo!

404
00:18:42,916 --> 00:18:45,166
[LADRANDO]

405
00:18:47,250 --> 00:18:48,416
Abanicarse.

406
00:18:49,916 --> 00:18:51,500
[gruñendo]

407
00:18:53,375 --> 00:18:54,541
[SILBIDOS]

408
00:19:02,375 --> 00:19:03,625
¡Rojo! ¡No!

409
00:19:09,208 --> 00:19:11,208
¡No!

410
00:19:13,208 --> 00:19:15,583
[GEMIDOS]
No puedo sentir mi cara.

411
00:19:15,666 --> 00:19:18,833
[Ladridos y gemidos]
Rojo. ¿Estás bien?

412
00:19:25,291 --> 00:19:26,458
[LADRÍA]

413
00:19:37,291 --> 00:19:39,791
Oh, Red, eres el mejor.

414
00:19:41,041 --> 00:19:42,958
Eh...
[TODOS JADEANDO]

415
00:19:46,708 --> 00:19:48,625
[APLAUSOS LENTOS]

416
00:19:50,250 --> 00:19:52,375
¿Cómo te gustaría?
el espectáculo, amigos?

417
00:19:54,500 --> 00:19:55,833
[RISAS]

418
00:19:57,250 --> 00:19:59,083
¡Sí! Así se hace.

419
00:19:59,166 --> 00:20:01,041
Otro sorprendente
Espectáculo de Dino Dave.

420
00:20:01,125 --> 00:20:02,500
[Aplausos]

421
00:20:02,583 --> 00:20:04,125
[suspiros]

422
00:20:06,000 --> 00:20:08,666
¿Oíste eso, Rojo?
Salvaste el día.

423
00:20:08,750 --> 00:20:09,916
[LADRÍA]
Haz una reverencia, amigo.

424
00:20:13,291 --> 00:20:15,375
Uh, no los quiero
huyendo.

425
00:20:16,916 --> 00:20:18,166
Eh, veamos...

426
00:20:18,250 --> 00:20:19,666
¿Cómo lo hace Owen?

427
00:20:21,750 --> 00:20:23,333
[EN VOZ PROFUNDA]
Fila única.

428
00:20:25,291 --> 00:20:27,208
[EN VOZ NORMAL]
Genial.

429
00:20:28,916 --> 00:20:31,041
Supongo que estás tomando
el dilofosaurio de vuelta

430
00:20:31,125 --> 00:20:33,875
a un hábitat real donde ella
¿Puedes conseguir algo de paz y tranquilidad?

431
00:20:33,958 --> 00:20:35,500
Si Simon tiene un problema
con eso,

432
00:20:35,583 --> 00:20:36,708
él puede venir a buscarme.

433
00:20:36,791 --> 00:20:38,333
estaré colgado
con mi mejor amigo.

434
00:20:38,416 --> 00:20:39,458
[LADRÍA]

435
00:20:41,416 --> 00:20:43,708
Siempre es un placer,
Sr. Trevorrow.

436
00:20:43,791 --> 00:20:45,208
Espero verte de nuevo...

437
00:20:45,291 --> 00:20:46,458
pronto?

438
00:20:49,000 --> 00:20:50,916
Espera, equipo.
Aférrate.

439
00:20:51,000 --> 00:20:52,291
¿Eh?

440
00:20:55,833 --> 00:20:58,791
Pensé que te estaban comiendo
por el dinosaurio fugitivo.

441
00:20:58,875 --> 00:21:00,625
Oh. Eh...

442
00:21:00,708 --> 00:21:02,583
Sí, íbamos a seguir
persiguiéndolo,

443
00:21:02,666 --> 00:21:04,583
pero tenemos sed
en la sala de vapor

444
00:21:04,666 --> 00:21:06,333
y me detuve para tomar batidos.

445
00:21:06,416 --> 00:21:09,291
Y eran tan relajantes...

446
00:21:10,791 --> 00:21:12,125
[sorbos]

447
00:21:13,583 --> 00:21:15,625
[suspiros]

448
00:21:15,708 --> 00:21:17,541
¿Quieres que lo hagamos?
¿Volver al trabajo, jefe?

449
00:21:17,625 --> 00:21:19,666
No, tomemos
un descanso.

450
00:21:19,750 --> 00:21:20,916
Nos lo hemos ganado.

451
00:21:25,875 --> 00:21:27,458
[suspiros]

452
00:21:27,541 --> 00:21:29,916
Esto es lindo.

453
00:21:30,000 --> 00:21:32,416
[♪♪]